شعر چهارم — پس از اینکه ابوطالب هدف از آمدنشان را اعلام کرد
اشعار حضرت خدیجه (س) درباره‌ی پیامبر (ص)
سلسله ~۱ دقیقه مطالعه

شعر چهارم — پس از اینکه ابوطالب هدف از آمدنشان را اعلام کرد

بذکرکم یطفی الفؤاد من الوقد ║ و رؤیتکم فیها شفا اعین الرمّد

به یاد کردن شما دل از سوزش خاموش می‌شود؛ و در دیدن شما است شفای چشم‌های رمدزده

و من قال انی اشتکی من هواکم ║ فقد کذبوا لو متّ فیه من الوجد

هر که بگوید من از خواهش شما شکایت دارم دروغ گفته؛ اگر در هوای شما از وجد بمیرم، چرا نباشم

و ما لی لا املی سـروراً بقربکم ║ و قد کنت مشـتاقاً علیکم من البُعد

چرا من مملو از شادی نباشم به سبب نزدیک شدن به شما؛ که از دور مشتاق ملاقات شما بودم

تشابه سِرّي فی هواکم و خاطري ║ فابدِ الذي اخفی واخفی الّذي ابُدي

باطن من و آنچه در خاطرم است از محبت شبیه به هم‌اند؛ پس ظاهر کنم آنچه پنهان داشتم و مخفی کنم آنچه ظاهر می‌کنم

❖   ❖   ❖