Poem 4 — After Abu Talib Announced the Purpose of Their Coming
The Poems of Lady Khadijah (p) About the Prophet (p)
Series ~1 min read

Poem 4 — After Abu Talib Announced the Purpose of Their Coming

بذکرکم یطفی الفؤاد من الوقد ║ و رؤیتکم فیها شفا اعین الرمّد

By remembering you, the heart is cooled from its burning; and in seeing you is the healing of ailing eyes.

و من قال انی اشتکی من هواکم ║ فقد کذبوا لو متّ فیه من الوجد

Anyone who says I complain about loving you is lying. Even if I died from longing for you, I would never complain.

و ما لی لا املی سـروراً بقربکم ║ و قد کنت مشـتاقاً علیکم من البُعد

Why should I not be filled with joy at your nearness, when from afar I was longing to meet you?

تشابه سِرّي فی هواکم و خاطري ║ فابدِ الذي اخفی واخفی الّذي ابُدي

My inner secret and my thoughts have become alike in your love; so let me reveal what I concealed, and conceal what I revealed.

❖   ❖   ❖