تیسرا شعر — جب دیکھا کہ عبدالمطلب کی اولاد آ گئی ہے
نبی اکرم (ص) کے بارے میں حضرت خدیجہ (س) کے اشعار
سلسلہ ~۱ منٹ مطالعہ

تیسرا شعر — جب دیکھا کہ عبدالمطلب کی اولاد آ گئی ہے

الذّ حیاتی وصـلکم و لقائکم ║ و لست الذّ العیش حتی اراکم
آپ سے وصل اور ملاقات میری زندگی کی سب سے بڑی لذت ہے؛ میں زندگی کی لذت اُس وقت تک محسوس نہیں کرتی جب تک آپ کو نہ دیکھ لوں۔
و ما استخشیت عَینی من الناس غیرکم ║ و لا لذّ فی قلبی حبیب سواکم

میری آنکھیں آپ کے سوا کسی انسان سے خوف زدہ نہیں ہوتیں؛ اور آپ کے سوا کوئی محبوب میرے دل کو لذت نہیں دیتا۔

علی الرأس والعینین جملۀ سَـعیکم ║ و من ذا الذي فی فعلکم قد عَصاکم

آپ کی ہر کوشش میرے سر اور آنکھوں پر ہے؛ اور کون ہے جو آپ کے کام میں نافرمانی کرے؟

و ها انا محسوب علیکم باجمعی ║ و روحی و مالی یا حبیبی فداکم

جان لیجیے کہ میری ہر چیز آپ کے حساب میں ہے؛ میری جان و مال، اے میرے محبوب، آپ پر قربان ہیں۔

و ما غیرکم فی الحبّ یَسـکن مهجتی ║ و ان شـئتم تفتیش قلبی فهاکُم

آپ کے سوا کوئی محبت میرے دل میں جگہ نہیں رکھتی؛ اور اگر آپ میرا دل جانچنا چاہیں تو یہ دل حاضر ہے۔

❖   ❖   ❖